Bromsvätske behållaren tar i motorhuven

Hej alla Volvo mördar!
Jag har renoverat en P1800ES -73 som jag köpt fullständigt isär plockad. Som ni vet har denna modellen 2- krets bromssystem. Nu till mitt problem, bromsvätske behållaren tar i motorhuven så att den skjuter upp något så att den avviker från skärmens kontur. De ingående delarna är så fiffigt konstruerade så de går inte att montera fel. Behållaren var helt ogenomskinlig så den är utbytt mot en ny levererad av VP- autopart. Har ej kvar den gamla så jag kan inte göra en exakt jämförelse. Är det någon som känner till detta problemet?